Можно рандомить постройки ) но координаты вряд ли.
РАНДОМ Блоков
execute as @e[ tag=6 , limit= 1, sort= random] at @s run clone ~ ~-1 ~ ~ ~-1 ~ x y z -командный блок цикличный всегда активный
tag=6 - сущность у которой копируется блок
limit= 1 - что бы он не копировал одновременно у всех сущностей блок
sort= random - сортирует сущностей рандомно
clone ~ ~-1 ~ ~ ~-1 ~ x y z - копирует относительно этой сущности территорию. (координаты куда вставляет скопированное x y z )
===========================================================================================
execute as @e[ tag= 7] at @s run clone x y z x1 y1 z1 ~ ~-1 ~ - цепной командный блок всегда активный
tag= 7 - сущность которая под собой ставит скопированную область
x y z x - 1 точка скопированной области
x1 y1 z1 x - 2 точка скопированной области
~ ~-1 ~ - относительные координаты по которым будет ставится скопированная область
============================================================================================
kill @e[ tag= 7] - цепной всегда активный командный блок
если не ставить постройка будет дублироваться на несколько армор стендов
=============================================================================================
Надеюсь смог помочь