Проблема решена.
Она была связана с отсутствием метода net.minecraft.class_7172$class_7277 net.minecraft.class_7172.method_42399(), который вызывается в классе com.betterfpsdist.event.ClientEventHandler в строке 12. Как результат, игра не может продолжить выполнение и вылетает.
Решение: поменять версию Better FPS distance Mod. Была версия 1.19-2.4. Поменял на 1.19.1-2.0.
Скачал тут - https://minecraft-inside.ru/mods/152686-better-fps-render-distance.html