Я - насмотревшись крипипасту скажу сразу....
Эти проходы - вероятно были спрессованы из за генерации или смены версий мира (тоесть играли на одной,а потом перешли на другую)
Стрела - Верооооооятно это так прикольнулся друг , либо снова баг , тем более возможно в начале выживания вы играли не на мирной , но тогда возрастет вопрос - так стрелы пропадают , и вы будете правы! но только если вы не стреляли из лука где-то минут 5 назад (шанс 35.10% что это ваш "Друг" прикольнулся)
Про звук - вероятно на вашей версии (если это более новые - больше чем 1 21 4 то это вероятно новые какие-то звуки ) но вероятно с шанцем 70-80% это какаято "поронормальщина"
Таакже я про:
"постоянно слышим какие то шаги поблизости. Оно рядом. Оно не одно. Мы иногда видели фигуры. Они как игроки. Один полностью серый, другой черный. Они смотрят на нас. Я шел по чанку, который не успел прогрузиться. Я увидел его. Черный. Он смотрит на меня из под земли. На том месте ничего не было, когда я зашёл в спектейт. Они следят."
Объяснить не смогу, можете пожалуйста описать , они стоят? они чтото делают ? звуки издают?
Если они стоят и издают звуки (по типу походки и грубого смеха) то вероятно это такая "иллюзия" звуки издают мобы ходя по камню или земле (я не про агрессивных) а фигуры появляются из за илюзии текстур , решение , скачайте какой то ресурспак на текстуры (faithful 32x типо) если текстура фигур таже : то это не иллюзия - а мистика (советую обратится к ютуберу Детектив Ник введите это в ютубе и напишите ему в дискорд)
Про топот (не фигур) то это вероятно мобы либо снова мистика
Решения :
скачать ресурс-пак и сверить фигуры
Написать в Дискорд команде Детектива Ника
Попрошу предоставить ваш мир Нику или мне (я Ника не знаю)
Лучше предоставьте ваш мир в дискорд Детектива Ника
Он также занимается разблачением как и на джаву так и на бедрок