Вот и да, на Java просто невозможно больше оптимизировать код, поскольку все действия необходимо расписывать подробно. А на счёт проблемы - возможно обновить саму джаву. Так то очень много факторов которые могут нормально так снижать fps.
Попробуй установить Ресурс-Пак с маленьким разрешением. Моды в данном случае возможно не помогут. Там можно ещё с Оптиком посмотреть, возможно и так пойдёт.
Походу мир был на другой версии, возможно из-за этого вылетают энтити и мир не зупаскается. Либо же просто мир не сохранился, попробуй восстановить через "McEdit".