Так-то ты прав, мини-игры не нарушают EULA, однако, наверное речь идёт о получении дохода с сервера, это попадает под запрет, если я правильно понял:
"... использование чего-либо, созданного нами, в коммерческих целях;", или "попытки получения дохода от чего-либо, созданного нами."
А так же, возможно затрагивается тема ядер серверов, потому что модифицированные ядра под запретом:
"По существу, Модификации распространять можно, а взломанные или Модифицированные версии клиентского или серверного программного обеспечения Игры распространять нельзя."
Информация взята с официальной страницы EULA Mojang.
Моджанговский прихвостень. :)))