Продвинутый вариант:
execute as @e[type=minecraft:item] run data modify entity @s Owner set from entity @s Thrower
execute as @e[type=minecraft:item] run data modify entity @s PickupDelay set value 0s
execute as @a positioned 8.23 -58.54 9.00 unless entity @s[distance=..5] run say я не в этой зоне
8.23 -58.54 9.00 - центр воспроизведения команды
5 - дистанция распространения